Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als de gesel haastelijk doodt, bespot Hij de verzoeking der onschuldigen. |
| WLC | אִםשֹׁ֭־וט יָמִ֣ית פִּתְאֹ֑ם לְמַסַּ֖ת נְקִיִּ֣ם יִלְעָֽג׃ |
| Trans. | ’im-šwōṭ yāmîṯ piṯə’ōm ləmassaṯ nəqîyim yilə‘āḡ: |
| AC | כג אם-שוט ימית פתאם-- למסת נקים ילעג |
| ASV | If the scourge slay suddenly, He will mock at the trial of the innocent. |
| BE | If death comes suddenly through disease, he makes sport of the fate of those who have done no wrong. |
| Darby | If the scourge kill suddenly, he mocketh at the trial of the innocent. |
| ELB05 | Wenn die Geißel plötzlich tötet, so spottet er der Prüfung der Unschuldigen. |
| LSG | Si du moins le fléau donnait soudain la mort!... Mais il se rit des épreuves de l'innocent. |
| Sch | Wenn die Geißel plötzlich tötet, so lacht er der Prüfung der Unschuldigen. |
| Web | If the scourge shall slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent. |
